Keine exakte Übersetzung gefunden für بنك التنمية الأفريقي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بنك التنمية الأفريقي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • À la même séance, l'observateur de la Banque africaine de développement a fait une déclaration.
    وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن بنك التنمية الأفريقي ببيان.
  • Le savoir de la Banque africaine du développement et des ses partenaires devrait être utilisé pour renforcer les moyens des gouvernements en matière de renforcement des capacités.
    فينبغي استخدام معارف بنك التنمية الأفريقي وشركائه لتقوية يد الحكومات في بناء القدرات.
  • La Banque africaine de développement est prête à jouer son rôle dans cette lutte collective pour l'humanité.
    وإن بنك التنمية الأفريقي يقف على أهبة الاستعداد لتأدية دوره في هذا الكفاح المشترك في سبيل البشرية.
  • La Banque mondiale et la Banque africaine de développement (BAfD) pourraient aller jusqu'à 33 % et 40 % respectivement de ce montant.
    ويستطيع البنك الدولي وبنك التنمية الأفريقي دفع 33 و40 في المائة على التوالي من إجمالي تخفيف عبء الدين كتخفيف مؤقت.
  • Toutefois, la BAfD, par exemple, n'avait atteint ce pourcentage pour aucun pays à la fin de 2003.
    ومع ذلك فإن بنك التنمية الأفريقي لم يصل إلى هذا الهدف في حالة واحدة حتى نهاية عام 2003.
  • Voir Banque mondiale, « African Development Indicators », 2002.
    انظر البنك الدولي، ”مؤشرات التنمية الأفريقية“، 2002.
  • Certains acteurs, dont l'Union africaine, les communautés économiques régionales et d'autres organismes comme la Banque africaine de développement, ont un rôle fondamental à jouer dans tous les efforts de consolidation de la paix des pays sortant d'un conflit.
    وتضطلع الأطراف الفاعلة مثل الاتحاد الأفريقي، والجماعات الاقتصادية الأفريقية وغيرها من الوكالات، مثل بنك التنمية الأفريقي، بدور رئيسي في جميع جهود بناء السلام في البلدان الخارجة من الصراع.
  • En 2006, également, la Banque africaine de développement a approuvé le projet « Nouveau riz pour l'Afrique », d'un montant total de 33,5 millions de dollars, dans sept pays d'Afrique de l'Ouest.
    وفي عام 2006 أيضا، وافق بنك التنمية الأفريقي على مشروع تطوير ”الأرز الجديد لأفريقيا“ في سبع بلدان من غرب أفريقيا بمبلغ يصل مجموعه إلى 33.5 مليون دولار.
  • La Suède se félicite de la récente proposition des ministres des finances, à la réunion du Groupe des Huit, d'annuler la dette à l'égard de la Banque mondiale, de la Banque africaine de développement et du Fonds monétaire international d'un certain nombre de pays pauvres surendettés.
    وترحب السويد بالاقتراح الأخير من اجتماع وزراء مالية مجموعة الدول الثماني لإلغاء الديون المستحقة للبنك الدولي وبنك التنمية الأفريقي وصندوق النقد الدولي من عدد من البلدان الفقيرة المنهكة بالديون.
  • Nous nous félicitons de ce que les ministres des finances du Groupe des Huit se soient exprimés en faveur de l'annulation de 100 % de la dette, s'agissant des obligations restantes des pays pauvres très endettés auprès du Fonds monétaire international, de la Banque mondiale et de la Banque africaine de développement.
    ونرحب بالتأييد الذي أعرب عنه وزراء مالية مجموعة الدول الثماني لإلغاء الديون بنسبة 100 في المائة من الالتزامات غير المدفوعة من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي وبنك التنمية الأفريقي.